![Двуязычные аудиокниги](/img/default-banner.jpg)
- Видео 24
- Просмотров 1 347 227
Двуязычные аудиокниги
Украина
Добавлен 30 дек 2018
Аудиокниги на двух языках позволяют быстро развить и улучшить навык владения иностранным языком, расширить словарный запас и в целом наслаждаться художественными произведениями на языке оригинала.
ЧИТАТЬ ДВУЯЗЫЧНЫЕ КНИГИ В ТЕКСТОВОМ ФОРМАТЕ - daknigi.blogspot.com/
АНГЛО-УКРАИНСКИЕ ДВУЯЗЫЧНЫЕ КНИГИ - dvombooks.blogspot.com/
Двуязычные аудиокниги разделены на уровни владения языком:
Elementary Level - Для начинающих
Intermediate Level - Для среднего уровня
Advanced Level - Для продвинутого уровня
Все материалы на канале взяты из открытых источников и используются в образовательных целях.
ЧИТАТЬ ДВУЯЗЫЧНЫЕ КНИГИ В ТЕКСТОВОМ ФОРМАТЕ - daknigi.blogspot.com/
АНГЛО-УКРАИНСКИЕ ДВУЯЗЫЧНЫЕ КНИГИ - dvombooks.blogspot.com/
Двуязычные аудиокниги разделены на уровни владения языком:
Elementary Level - Для начинающих
Intermediate Level - Для среднего уровня
Advanced Level - Для продвинутого уровня
Все материалы на канале взяты из открытых источников и используются в образовательных целях.
Аудиокнига на английском языке с переводом (текст): Алиса в стране чудес, Alice in Wonderland
ЧИТАТЬ ДВУЯЗЫЧНУЮ КНИГУ В ТЕКСТОВОМ ФОРМАТЕ - daknigi.blogspot.com/
АНГЛО-УКРАИНСКИЕ ДВУЯЗЫЧНЫЕ КНИГИ - dvombooks.blogspot.com/
Аудиокнига на английском языке с английскими и русскими субтитрами (текстом) Lewis Carroll - Alice's Adventures in Wonderland, Льюис Кэрролл - Алиса в стране чудес (Advanced Level)
Оглавление:
00:00:00 Глава 1 Down the Rabbit-Hole
00:18:03 Глава 2 The Pool of Tears
00:36:18 Глава 3 A Caucus-Race and a Long Tale
00:52:03 Глава 4 The Rabbit Sends in a Little Bill
01:14:44 Глава 5 Advice from a Caterpillar
01:35:14 Глава 6 Pig and Pepper
01:57:44 Глава 7 A Mad Tea-Party
02:18:56 Глава 8 The Queen’s Croquet-Ground
02:41:14 Глава 9 The Mock Turtle’s Story
03:03:23 Глава 10 The Lob...
АНГЛО-УКРАИНСКИЕ ДВУЯЗЫЧНЫЕ КНИГИ - dvombooks.blogspot.com/
Аудиокнига на английском языке с английскими и русскими субтитрами (текстом) Lewis Carroll - Alice's Adventures in Wonderland, Льюис Кэрролл - Алиса в стране чудес (Advanced Level)
Оглавление:
00:00:00 Глава 1 Down the Rabbit-Hole
00:18:03 Глава 2 The Pool of Tears
00:36:18 Глава 3 A Caucus-Race and a Long Tale
00:52:03 Глава 4 The Rabbit Sends in a Little Bill
01:14:44 Глава 5 Advice from a Caterpillar
01:35:14 Глава 6 Pig and Pepper
01:57:44 Глава 7 A Mad Tea-Party
02:18:56 Глава 8 The Queen’s Croquet-Ground
02:41:14 Глава 9 The Mock Turtle’s Story
03:03:23 Глава 10 The Lob...
Просмотров: 39 722
Видео
Аудиокнига на английском языке с переводом: Приключения Тома Сойера, The Adventures of Tom Sawyer
Просмотров 20 тыс.Год назад
ЧИТАТЬ ДВУЯЗЫЧНУЮ КНИГУ В ТЕКСТОВОМ ФОРМАТЕ - daknigi.blogspot.com/ АНГЛО-УКРАИНСКИЕ ДВУЯЗЫЧНЫЕ КНИГИ - dvombooks.blogspot.com/ Аудиокнига на английском языке с английскими и русскими субтитрами (текстом) Mark Twain - The Adventures of Tom Sawyer, Марк Твен - Приключения Тома Сойера (Intermediate level) Оглавление: 00:00:00 Глава 1 Tom Plays, Fights, and Hides 00:15:11 Глава 2 The Glorious Whit...
Аудиокнига на английском языке с переводом (текст): Настоящая принцесса, The real princess
Просмотров 3,5 тыс.Год назад
ЧИТАТЬ ДВУЯЗЫЧНУЮ КНИГУ В ТЕКСТОВОМ ФОРМАТЕ - daknigi.blogspot.com/ АНГЛО-УКРАИНСКИЕ ДВУЯЗЫЧНЫЕ КНИГИ - dvombooks.blogspot.com/ Аудиокнига на английском языке с переводом (текст): Настоящая принцесса, The real princess Аудиокнига на английском языке с английскими и русскими субтитрами (текстом) Hans Christian Andersen - The real princess, Ханс Кристиан Андерсен - Настоящая принцесса (Elementary...
Аудиокнига на английском языке с переводом (текст): Рапунцель, Rapunzel
Просмотров 3,6 тыс.2 года назад
ЧИТАТЬ ДВУЯЗЫЧНУЮ КНИГУ В ТЕКСТОВОМ ФОРМАТЕ - daknigi.blogspot.com/ АНГЛО-УКРАИНСКИЕ ДВУЯЗЫЧНЫЕ КНИГИ - dvombooks.blogspot.com/ Аудиокнига на английском языке с переводом (текст): Рапунцель, Rapunzel Аудиокнига на английском языке с английскими и русскими субтитрами (текстом) Brothers Grimm - Rapunzel, Братья Гримм - Рапунцель (Elementary Level) Аудиокниги на двух языках позволяют быстро развит...
Аудиокнига на английском языке с переводом (текст) Сказка о Кролике Питере, The Tale of Peter Rabbit
Просмотров 21 тыс.4 года назад
ЧИТАТЬ ДВУЯЗЫЧНУЮ КНИГУ В ТЕКСТОВОМ ФОРМАТЕ - daknigi.blogspot.com/ АНГЛО-УКРАИНСКИЕ ДВУЯЗЫЧНЫЕ КНИГИ - dvombooks.blogspot.com/ Аудиокнига на английском языке с английскими и русскими субтитрами (текстом) Beatrix Potter - The Tale of Peter Rabbit, Беатрис Поттер - Сказка о Кролике Питере (Elementary Level) Аудиокниги на двух языках позволяют быстро развить и улучшить навык владения иностранным ...
Аудиокнига на английском языке с переводом (текст): Записки сумасшедшего, Diary of a Madman
Просмотров 15 тыс.4 года назад
ЧИТАТЬ ДВУЯЗЫЧНУЮ КНИГУ В ТЕКСТОВОМ ФОРМАТЕ - daknigi.blogspot.com/ АНГЛО-УКРАИНСКИЕ ДВУЯЗЫЧНЫЕ КНИГИ - dvombooks.blogspot.com/ Аудиокнига на английском языке с английскими и русскими субтитрами (текстом) Nikolai Gogol - Diary of a Madman, Николай Гоголь - Записки сумасшедшего (Intermediate Level) Аудиокниги на двух языках позволяют быстро развить и улучшить навык владения иностранным языком, р...
Аудиокнига на английском языке с переводом (аудио): Аравия, Araby
Просмотров 6 тыс.4 года назад
Данная методика позволяет учить иностранный язык как Вы в детстве учили свой родной язык, более естественным способом без необходимости постоянно смотреть на экран, ведь любой язык это прежде всего звуки а не текст. Двуязычная аудиокнига делает изучение иностранного языка легче и приятнее. Все материалы на канале взяты из открытых источников и используются в образовательных целях. Аудиокнига на...
Аудиокнига на английском языке с переводом (текст): Маленький принц, The Little Prince
Просмотров 890 тыс.4 года назад
ЧИТАТЬ ДВУЯЗЫЧНУЮ КНИГУ В ТЕКСТОВОМ ФОРМАТЕ - daknigi.blogspot.com/ АНГЛО-УКРАИНСКИЕ ДВУЯЗЫЧНЫЕ КНИГИ - dvombooks.blogspot.com/ Аудиокнига на английском языке с английскими и русскими субтитрами (текстом) Antoine de Saint-Exupéry - The Little Prince, Антуан де Сент-Экзюпери - Маленький принц (Intermediate Level) Аудиокниги на двух языках позволяют быстро развить и улучшить навык владения иностр...
Аудиокнига на английском языке с переводом (текст): Дверь в стене, The Door in the Wall
Просмотров 81 тыс.5 лет назад
ЧИТАТЬ ДВУЯЗЫЧНУЮ КНИГУ В ТЕКСТОВОМ ФОРМАТЕ - daknigi.blogspot.com/ АНГЛО-УКРАИНСКИЕ ДВУЯЗЫЧНЫЕ КНИГИ - dvombooks.blogspot.com/ Аудиокнига на английском языке с английскими и русскими субтитрами (текстом) Herbert Wells - The Door in the Wall, Герберт Уэллс - Дверь в стене (Intermediate Level) Аудиокниги на двух языках позволяют быстро развить и улучшить навык владения иностранным языком, расшир...
Аудиокнига на английском языке с переводом (текст): Самая опасная дичь, The Most Dangerous Game
Просмотров 9 тыс.5 лет назад
ЧИТАТЬ ДВУЯЗЫЧНУЮ КНИГУ В ТЕКСТОВОМ ФОРМАТЕ - daknigi.blogspot.com/ АНГЛО-УКРАИНСКИЕ ДВУЯЗЫЧНЫЕ КНИГИ - dvombooks.blogspot.com/ Аудиокнига на английском языке с английскими и русскими субтитрами (текстом) Richard Connell - The Most Dangerous Game, Коннел Ричард - Самая опасная дичь (Intermediate Level) Аудиокниги на двух языках позволяют быстро развить и улучшить навык владения иностранным язык...
Аудиокнига на английском языке с переводом (текст): Загадочная история Бенджамина Баттона
Просмотров 31 тыс.5 лет назад
ЧИТАТЬ ДВУЯЗЫЧНУЮ КНИГУ В ТЕКСТОВОМ ФОРМАТЕ - daknigi.blogspot.com/ АНГЛО-УКРАИНСКИЕ ДВУЯЗЫЧНЫЕ КНИГИ - dvombooks.blogspot.com/ Аудиокнига на английском языке с английскими и русскими субтитрами (текстом) Francis Scott Key Fitzgerald - The Curious Case of Benjamin Button, Френсис Скотт Кэй Фицджеральд - Загадочная история Бенджамина Баттона (Intermediate Level) Аудиокниги на двух языках позволя...
Аудиокнига на английском языке с переводом (текст): Мастер всех Мастеров, Master of All Masters
Просмотров 6 тыс.5 лет назад
ЧИТАТЬ ДВУЯЗЫЧНУЮ КНИГУ В ТЕКСТОВОМ ФОРМАТЕ - daknigi.blogspot.com/ АНГЛО-УКРАИНСКИЕ ДВУЯЗЫЧНЫЕ КНИГИ - dvombooks.blogspot.com/ Аудиокнига на английском языке с английскими и русскими субтитрами (текстом) English fairy tales - Master of All Masters, Сказка - Мастер всех Мастеров (Elementary Level) Аудиокниги на двух языках позволяют быстро развить и улучшить навык владения иностранным языком, р...
Аудиокнига на английском языке с переводом (текст): Реплоиды, The Reploids
Просмотров 4,7 тыс.5 лет назад
ЧИТАТЬ ДВУЯЗЫЧНУЮ КНИГУ В ТЕКСТОВОМ ФОРМАТЕ - daknigi.blogspot.com/ АНГЛО-УКРАИНСКИЕ ДВУЯЗЫЧНЫЕ КНИГИ - dvombooks.blogspot.com/ Аудиокнига на английском языке с английскими и русскими субтитрами (текстом) Stephen King - The Reploids, Стивен Кинг - Реплоиды (Advanced Level) Аудиокниги на двух языках позволяют быстро развить и улучшить навык владения иностранным языком, расширить словарный запас ...
Аудиокнига на английском языке с переводом (аудио): Сельский врач, A Country Doctor
Просмотров 6 тыс.5 лет назад
Данная методика позволяет учить иностранный язык как Вы в детстве учили свой родной язык, более естественным способом без необходимости постоянно смотреть на экран, ведь любой язык это прежде всего звуки а не текст. Двуязычная аудиокнига делает изучение иностранного языка легче и приятнее. Все материалы на канале взяты из открытых источников и используются в образовательных целях. Аудиокнига на...
Аудиокнига на английском языке с переводом (аудио): Новое платье короля, The emperor’s new clothes
Просмотров 7 тыс.5 лет назад
Данная методика позволяет учить иностранный язык как Вы в детстве учили свой родной язык, более естественным способом без необходимости постоянно смотреть на экран, ведь любой язык это прежде всего звуки а не текст. Двуязычная аудиокнига делает изучение иностранного языка легче и приятнее. Все материалы на канале взяты из открытых источников и используются в образовательных целях. Аудиокнига на...
Аудиокнига на английском языке с переводом (текст): Дары волхвов, The Gift of the Magi
Просмотров 14 тыс.5 лет назад
Аудиокнига на английском языке с переводом (текст): Дары волхвов, The Gift of the Magi
Аудиокнига на английском языке с переводом (текст): Кот, который гулял сам по себе, The Cat That
Просмотров 25 тыс.5 лет назад
Аудиокнига на английском языке с переводом (текст): Кот, который гулял сам по себе, The Cat That
Аудиокнига на английском языке с переводом (аудио): Мы вам всё припомним, We Can Remember it for You
Просмотров 7 тыс.5 лет назад
Аудиокнига на английском языке с переводом (аудио): Мы вам всё припомним, We Can Remember it for You
Аудиокнига на английском языке с переводом (текст): Ленивый Джек, Lazy Jack
Просмотров 24 тыс.5 лет назад
Аудиокнига на английском языке с переводом (текст): Ленивый Джек, Lazy Jack
Аудиокнига на английском языке с переводом (текст): Дама с собачкой, The Lady with the Dog
Просмотров 71 тыс.5 лет назад
Аудиокнига на английском языке с переводом (текст): Дама с собачкой, The Lady with the Dog
Аудиокнига на английском языке с переводом (текст): Развести костер, To build a fire
Просмотров 22 тыс.5 лет назад
Аудиокнига на английском языке с переводом (текст): Развести костер, To build a fire
Аудиокнига на английском языке с переводом (аудио): Нищий, The beggar
Просмотров 14 тыс.5 лет назад
Аудиокнига на английском языке с переводом (аудио): Нищий, The beggar
Аудиокнига на английском языке с переводом (аудио): Гензель и Гретель, Hansel and Gretel
Просмотров 18 тыс.5 лет назад
Аудиокнига на английском языке с переводом (аудио): Гензель и Гретель, Hansel and Gretel
Аудиокнига на английском языке с переводом (аудио): И грянул гром, A sound of thunder
Просмотров 8 тыс.5 лет назад
Аудиокнига на английском языке с переводом (аудио): И грянул гром, A sound of thunder
Please change background anther color
Ошибка в конце первого предложения слово "a common" - это не пустырь а прилагательное обозначающий обычный/общий
Смотрим и слушаем с интересом. Спасибо❤
Спасибо,за вашу работу
я купила упрощенную книгу, перевожу с карандашиком 😅 (текст этот) теперь тренирую произношение)
Просто ужас 4 часа меня мама заставила это всеслушат и писать
Подскажите пожалуйста где можно найти эти же книги с этим же английским озвучиванием ? Потому как все книги что Я нахожу адаптивные или оригинальные с удаснейшим британским акцентом ! Я прослушал несколько интересных материалов с вашего канала но хочется намного больше, не знаю где ещё найти подобное 😢 Буду благодарен вам за любую информацию! Спасибо за труды!
Пушка !
❤
❤
❤❤❤
❤❤❤
❤
Спасибо!Как прекрасны люди , которые как Вы дарят свои знания.Дают возможность изучать,узнавать,знакомиться с окружающим миром. Удачи и успеха Вам во всём. И спасибо RUclips 😊
Это переводит носитель британского языка?
Супер! Хотим еще
Їдякую
Дякую
Cat said (Кот сказал), 'I am not a friend (я не друг), and I am not a servant (и я не слуга). I am the Cat who walks by himself (я Кот, который гуляет сам по себе),and all places are alike to me.. and I wish to come into your cave (и я желаю войти в твою пещеру).
А только у меня сложилось впечатление, что по многим страница диктор читает иногда другой текст?))
Отличный контент. Только вот на черном фоне белые буквы трудно читать ха-ха
Там же в начале уже на 1:07 просто 2 слова пропущено в озвучке
Отличная подача Именно то, о чем думала Лайк, подписка, рекондую друзьям
🙏🙏🙏🙏🙏🙏👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼🫶🫶🫶🫶🫶👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼
Спасибо, отличный формат, очень удобно
🎉
Почему перевод текста не точный
Я просмотрел и согласен с тобой ✓
А перевод не совпадает, чтобы у вас, господа и дамы, мозги пошевелились Не понимаете - всё, не ваш уровень, учите дальше и возвращайтесь, зачем писать негативные комментарии?
40% книги плачу Такие ассоциативные ряды выстраиваются Столько очевидных (и не очень) аллюзий Те же баобабы можно интерпретировать, как обычные жизненные и психологические проблемы А сам принц... Это вообще отдельная тема для обсуждения
Очень интересно слушать, зная историю создания...
Wow!! It's so cool!! Thanks for this job 👍🎉
Спасибо большое за ваш труд!
И Вам спасибо за просмотр!
Перевод не точный,Вы передаете.суть......что=то тут не так.Но,благодарю за попытку Научить...😊
Много новых слов,но,это не уровень новичков,благодарю за контент..
Благодарю! Очень полезно!😊❤❤❤
Супер.
Да можно еще по быстрее читать, здесь же люди с опытом". Про скорость воспроизведения слышал, но даже с ней не комфортно
Спасибо! Удобный формат!
Забавно, что на 3:00 минуте слова "манило" и "располагало" обратно расположены в анг и рус версиях. Текст не адаптированный конечно, что сильно усложняет сам процесс обучения нюансов.
8:13
Прекрасный обучающий рассказ!!!
Спасибо, всё замечательно! Очень нравится британское произношение!!!
Благодарю, очень полезно!🙏🙏🙏
Искал книжку, но для меня скорость чтения уж слишком беглая и даже при торможении в 0,5 некоторое произношение надо гуглить. 😓 а в целом подача и задумка хорошая.
2:35 читает "some time" (и это, скорее всего правильно), написано "some way".
Великолепно! Профессионально! Завидую))). Кто провёл такую колоссальную работу (озвучку, перевод)?
Красивая и очень грустная история. Она очень помогла мне прокачать понимание на слух. Спасибо.